Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Greek Games Index
Greek Games
Αμπάριζα

 Σ' αυτό το παιχνίδι, τα παιδιά χωρίζονται σε δύο ομάδες. Κάθε ομάδα έχει ένα σημείο
 εκκίνησης, συνήθως κολόνα ή δέντρο. Στην αρχή ένα παιδί από τη μια ομάδα (δεν έχει σημασία
 ποια), "παίρνει αμπάριζα και βγαίνει" για να προκαλέσει τους παίχτες της άλλης ομάδας να τον
 κυνηγήσουν. Τότε κάποιος απ' την αντίπαλη ομάδα "παίρνει αμπάριζα και βγαίνει" και τον
 κυνηγάει. 'Ετσι βγαίνουν και τ' άλλα παιδιά κυνηγούν. Κάθε παιδί έχει το δικαίωμα να κυνηγήσει
 τα παιδιά που έχουν βγει πριν απ' αυτόν, αλλά όχι τα παιδιά που έχουν βγει μετά. Επίσης κάθε
 παίχτης μπορεί να γυρίσει στην κολόνα του και να βγει όσες φορές θέλει. 'Οταν κάποιο παιδί
 πιάσει ένα παίχτη της αντίπαλης ομάδας, τον πάει στη φυλακή, που είναι συνήθως κοντά στην
 κολόνα του. Οι παίχτες της ομάδας του παιδιού που είναι φυλακισμένο, πρέπει να το
 ακουμπήσουν για να ελευθερωθεί. Σκοπός του παιχνιδιού είναι ν' ακουμπήσει ένας παίχτης την
 κολόνα της αντίπαλης ομάδας. 

 Teacher: Irini Papanikolaou - Karambalis
 student : Danai Orphanioti, 6th grade
 Psyhico College Elementary School, Athens, Greece


 Abarisa

 
The game was played in the old days but it's also played today. It is an outdoors game and it
 can be played by children ages six to eleven.
 You play in two teams. Every team chooses a column, or a tree for "home". The game starts.
 The aim of the game is to manage to touch the other team's home and say "ABARISA". This
 means you have conquer the other theam's home and your team wins. To go out of your home,
 you should say "ABARISA". A child from team "A" says "ABARISA" and exits. Another child
 from team "B" exits too. The second child tries to catch the first one so he/she doesn't conquer
 his "home". In the same way and at the same time, a second child from team A exits trying to
 catch the child from team B and a second child from B exits trying to catch the second child of
 team A and so on. If a child catches someone, he/she goes to jail. If his team says "xele" he is
 free again and the game continues. If the one team says "ABARISA" in the other teams "home",
 they win and the game finishes. 

 English Teacher: Persa Desipri 
 students: Dora Vafiadakis & Maria Kanellaki, 6th grade 
 Psyhico College Elementary School, Athens, Greece


Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Greek Games Index