Quelle  âme  triste 

Quelle âme triste m’ont donné 
A porter mes parents, 
Si elle a pu, sans protester, 
Souffrir en secret si longtemps? 
Quelle âme triste et sans ressort, 
Ame de metal mort, 
Si apres tant de coups du sort 
Elle ne sait qu’espérer encore? 
Ne sent-elle pas qu’elle est damnée 
Et condamnée a desirer? 
Venez, ô vagues de la mer, 
Venez m’arracher a la terre! 

(Traduction de Jean-Louis Courriol) 

 

*
Daniela  Pantelimon
"Stirbei- Voda" High School, Calarasi, Romania
Teacher coordinator: Gratiela Preda
*
Home | French