Retour 

-O mon grand bois, mon chèr bois 
Dis maintenant comment tu vas 
Car depuis qu'on s'est quitté 
Le temps s'est bien ecoulé 
Et depuis mon grand départ 
J'ai vagabondé au hasard. 

-Moi, je vais s'ecouler le âges, 
En hiver j'écoute l'orage 
Qui casse tristement mes branches, 

Qui enneige mes sentiers 
Et tous mes chants sont enterrés, 
Des âges je saisis le pas, 
L'été j'écoute ma doina 
Sur le sentir de la source, 
Que j'ai bien offert à tous, 
Où sonne la douce chanson 
Des femmes portant le cruchon. 
        
-Bois au ruisseaux argentins 
Le temps passe, le temps revient 
Mais tu restes jeune pourtain 
Te rajeunit toujours le temps. 

-Qu'est-ce le temps, quand par les âges 
Dans mes lacs les astres nagent 
Et sous beau temps ou temps mauvais 
Mes feuilles chantent sans ârret; 
Sous mauvais temps ou sous beau temps 
Coulent toutes mes eaux, pourtant, 
Il n'y a que l'homme qui change 
Vagabondant sur terre franche, 
Mais nous autres, nous restons là 
Rien içi ne changera; 
La mer avec les rivières, 
Le monde avec les déserts, 
La lune avec le soleil, 
Le bois avec les sources, pareils. 

 

*
10th class C
Eforie- Sud High School, Romania
Teachers: Ghita Marcela & Postelnicu Mihaela
*
Home | French