Je n'ai qu'un seul désir 
 
Je n'ai qu'un seul désir: 
Sous le couchant d'éther 
Qu'on me laisse mourir 
Près du bord de la mer 
Que mon sommeil soit doux 
Et le vieux bois voisin, 
Que mon ciel soit serein 
Dessus les eaux partout. 
Je ne veux de drapeaux 
Ni de riche cercueil, 
Mais seul un lit de feuilles 
Fait de jeunes rameaux. 

Que personne après moi 
Ne pleure à mon chevet: 
Seul l'automne m'envoie 
Le chant de sa forêt. 
Quand tombent cristallins 
Les ruisseaux qui bruissent 
Que l'or de lune glisse 
Aux cimes des sapins 
Que la clochette franche 
Pénètre le vent froid 
Que le tilleul sur moi 
Secoue sa sainte branche 

Et comme à l'avenir 
Ne serai plus errant 
Me couvrira le temps 
Aux flots des souvenirs. 
L'étoile qui surgit 
De l'ombre des mélèzes, 
Sourira bien aise 
Comme éternelle amie. 
Gémira l'âpre chant 
Que soulève la mer... 
Je ne serai que terre 
Dans mon trist néant. 
 
 

*
Transcribed by Elena Velicu
School No. 10 Focsani, Romania
*
Home | French