Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
 
Caloianul 
Romanian Rainmaker
 
"Caloianul" is a figure used in Romanian village rite rainmaker. He looks like a man and it is adorned with flowers. 
On summer time, women and children from the dryness regions gather and model this "Caloian". They invoke the rain and her advantages (blessings) through the procession they will take part. Everybody gather then at the border of the village. They also can invite the priest of the village and together they adorn a young tree. They use fresh fruit pretzels and candies. After that all group simulate the funeral of the "Caloian". First they walk this one on the dry fields. In the end they bury the "Caloian" throwing" it into a river. The waters of the river must carry it far away, bringing thus rains. 
All the procession times, the children and women cry and mourn. The priest tells prayers for the invoker of the rain. 
In other Romanian regions dancing and singing accompany this ritual. For several times the invoked rain is appearing even at day or two after this ritual. On popular belief it is said that only the "Caloian" has unfastened the rains. 

Caloianul este un obiect de ritual folcloric în forma unui om de lut împodobit cu flori, care, în timp de secetã se îngroapã sau se aruncã în apã ca sã aducã ploaia. 
Vara, femeile si copiii din zonele afectate de secetã se grupeazã si modeleazã acest obiect. 
Ei invocã ploaia si binefacerile ei prin procesiunea la care vor lua parte. Toti participantii se adunã apoi la marginea satului. Ei pot invita chiar si preotul satului cu care împodobesc un copac tânãr, folosind fructe proapete, covrigi si bomboane. 
Dupã aceea, tot grupul simuleazã înmormântarea caloianului. Mai întâi, ei îl plimbã pe acesta pe câmpiile secetoase. La finalul acesteia, ei îl înmormânteazã, aruncându-l într-un râu. Apele acestuia trebuie sã-l poarte departe, pentru a aduce ploile. Pe durata procesiunii copiii si femeile plâng si jelesc. Preotul spune rugãciuni pentru invocarea ploii. 
Ïn alte zone ale României ritualul  acesta este însotit de cântec si dans. De cele mai multe ori, ploaia invocatã se aratã chiar la o zi sau douã. 

Rãzvan Bratosin
School 10 Focsani, Romania 
 
Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home