Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Catalan Counting-out rhymes
Catalan is the language spoken at the North-East of Spain and the South of France
Una mosca caganera
s'ha cagat a la peixera,
quantes cagarades ha fet?

Un potet d'arròs
pis, pas, pos.

Quatre pedres hi ha al carrer
les he contades molt bé
de color de xocolata,
una, dues, tres i quatre. 

*La gallina politana (or ponicana)
fa deu ous cada setmana (or pon un ou cada setmana)
poni un, poni dos, poni tres
poni quatre, poni cinc, poni sis
poni set, poni vuit
poni nou, poni deu.
La gallina de la Seu
diu que amaguis aquest peu.

Dalt del cotxe hi ha una nina
que en repica els cascavells,
trenta, quaranta
l'ametlla amarganta
el pinyol madur,
ves-te'n tu.
Si tu te'n vas (or "Si no te'n vas")
nero, nero, nero,
si tu te'n vas (or "si no te'n vas")
nero, nero, nas.

*Una plata d'enciam
ben amanida, ben amanida.
Una plata d'enciam
ben amanida amb oli i sal.

*Sesta, ballesta
el cor em diu que triï aquesta.

*Pito, pito, colorito,
¿Dónde vas tú tan bonito?
- A la acera verdadira.
Pim, pam, fuera. (Spanish)



Coral Puigferrer i Badia (10 years)
Blanca Puigferrer i Badia (7 anys)
Escola Verntallat, La Vall d'en Bas, Girona, Spain

Teacher coordinator Rafael Badia
Traditional Children's Games



Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home