Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Language: Spanish
Juegos Infantiles Tradicionales
Oreste Plath
Origen y folclor de los juegos en Chile
Special Thanks to:
Karen Müller, Santiago de Chile

Frases de famosos:

Las bases del conocimiento están inmersas en el desarrollo del juego

Mahatma Gandhi. India

Jugad para poder llegar a ser serios

Aristóteles. Grecia antigua

El juego es la forma más elevada de investigación.

Albert Einstein. Estados Unidos

El juego es el trabajo del niño.

María Montessori. Italia

BOLITAS

Origen. Las canicas de barro, loza, vidrio y ágata, eran conocidas en la antigüedad. Valerio Serra y Boldú (1875-1938), estudioso español de destacada capacidad, en su obra Folklore infantil, escribió: Son infinitos los juegos que derivan de las bolitas.
Denominación. Argentina, bolitas; Costa Rica, canicas, Cuba, bola; Chile, bolitas, bochitas; Ecuador, bola; México, catota (interior), canicas; Perú, bola; Puerto Rico, bola, República Dominicana, bola; Uruguay, bolita; Venezuela, metras. España, bolas, pitos (Zaragoza).
En América se practica en la mayoría de los países.
En Chile no se encuentran antecedentes coloniales, por lo que se cree que se popularizaron en los años republicanos. En el siglo XIX ya se juega a la hachita, la troya, los tres hoyitos, la capital.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


HILO DE ORO

Origen. Romance español que en el siglo XVI era muy popular con el nombre de hebrita de oro traigo y estaba en la boca de los niños..
Denominación. Argentina, Hilo de oro, Hilo de oro y plata, Las hijas del rey moro; Colombia, Hebrita de oro; Cuba, Hilito de oro; Chile, Vamos jugando al hilo de oro, Vengo hilando hilito de oro, El hilo de oro, Al hilito de oro; México, Hilitos de oro; Perú, Alelito, aletito de oro, Hebritas de oro, Hilo de oro, hilo de plata, El Ajedrez; Puerto Rico, Hilo verde; Uruguay, Hilo de oro; Venezuela Hilito de oro. Italia Il giuoco dell´ Ambasciatore.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


MANDUNDIRUN

Origen. Canción de origen francés, introducida en España a principio del siglo XIX.
Denominación. Argentina, Matarile, rile, ron; Mantantirio, liriolá, Buenos días, Los oficios, Yo tenía un castillo; Brasil, Tiro, la, Tero lero; Cuba, Matarile, rile, ron, Matandile; Chile, Matarile, rile, ron, Matarile, Buenos días su señoría; Ecuador, Matantirulirulá; Guatemala, Matatero tero la, México, Ma-te, rile-ron, Perú, Matatiru, Matantiru, tiru, lan; Puerto Rico, Matarile, rile, ron, Ambos a dos.
Su divulgación en España se debe a los colegios franceses, según Francisco Rodríguez Marín.

Oreste Plath, Origen y folclor de los juegos en Chile


ARO

Origen. Homero, Virgilio y Ovidio se refieren al aro.
Los niños en Roma y Grecia antigua usaban aros de metal.
El aro fue en su origen un objeto sagrado. El circulo delimita una zona mágica para alejar el espíritu del mal o para conservar el poderío de la magia.
El aro es, como toda figura redonda y cerrada, un símbolo de la continuidad y de la totalidad o del tiempo en eterno retorno. Por eso el anillo ha servido como emblema del matrimonio, como la pulsera, por igual razón.
Denominación. Argentina, arco. Chile, aro, rueda.

Oreste Plath, Origen y folclor de los juegos en Chile


ZANCOS

Origen. A los zancos se le encuentra en los rituales mágicos, chamánicos. Ocupan una parte importante en la danza del Africa occidental y entre los bailarines de la tribu de Guinea: Los toma y los tochkune bailan en zancos para poner en fuga a los malos espíritus.
Denominación. Argentina en Santiago del Estero, pantomimas y son usados en días lluviosos para cruzar los charcos y fangales; Chile, zancos, tretrekautun, los llaman los niños mapuches.
En Chile, por el año 1566 se ve a zanquistas en una ceremonia religiosa, ceremonia con fisonomía
indio-mestiza.

Oreste Plath, Origen y folclor de los juegos. en Chile


PACO LADRÓN

Origen: Es un juego clásico y universal, aunque con distintas  variantes o formas.
Denominaciones: Argentina, vigilante ladrón; Cuba, los policías y ladrones; Chile, paco ladrón, Ladrones y policías; Venezuela policía y ladrón librado, jueretay.
España, moros y cristianos.
Difundido en Hispanoamérica.
El llamarse este juego el paco y ladrones, es decir, policías y ladrones, ya expresa su carácter. La lucha social, la delictual y implicaciones jurídica.
Paco es el sobrenombre que recayó en el antiguo servidor policial chileno, el guardia del orden que correspondía al polizonte o guardia de Espada. En Chile existen algunas versiones sobre el origen de esta palabra.
Dicho juego se practica en un lugar espacioso, abierto, múltiples accidentes naturales que resultan emocionantes para los niños.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


RUN RUN

Origen. Existió de hueso en el Medioevo. En Suiza los hacen de madera, de un botón o de hueso.
Denominación: Argentina, run run; Colombia, run run; Chile, run run; Ecuador, zun zun; Guatemala, run run, chajalele; Puerto Rico, run run; República Dominicana (Santo Domingo), run run; Venezuela, garrufio, rancha.
Se registra su vigencia en Argentina, Colombia, Chile, Ecuador Guatemala, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela. Run run es en Chile el nombre de una ave pequeña de plumaje totalmente negro, que vive en las tierras bajas, desde Coquimbo al sur, que se alimenta de insectos que caza al vuelo. Puede volar verticalmente hacia arriba y bajar de la misma forma, haciendo ruido al cual debe su nombre.
En el habla se acostumbra decir hay un runrún por rumor, habladurías.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


CUNITA

Origen. Este juego se realizaba en Grecia y en Roma donde se conocía por hamaca.
Denominación. Se le conoce por juegos de hilos, figuras de cuerda, cunita de gato, hamaca.
Se juega en toda América. En la Argentina, como en muchos pueblos americanos se denomina hamacas; ; Chile, cunita; Isla de Pascua (Chile) kai ľkai; Islas Marquesas, pehe; Hawai, hei; Nueva Zelanda, whi, tara kay-hape,  tonga raurepe; Islas Tonga, laukabepe.
Se practica entre muchas tribus primitivas, las que son asombrosamente expertas y forman lazadas extraordinariamente complicadas, ayudándose con los labios, dedos de las manos y de los pies

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


SALTAR A LA CUERDA

Origen. El saltar la cuerda era una practica de agilidad que recomendaba Hipócrates (460-377 A.J.C.)
Denominación. Argentina, comba, cuerda; Chile, saltar la cuerda; Puerto Rico, cuica; República Dominicana (Santo Domingo), cuica; Venezuela, mescate; España, comba, gallo.;
Se juega en toda América.
El juego de saltar la cuerda requiere movimiento y musicalidad. Se salta al compás de la canción. Sus características se adaptan mejor al temperamento femenino.
La practica de este juego reclama habilidad, vista y sobre todo, mucha ligereza.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


EMBOQUE

Origen. Está emparentado con el juego de bolitas, bolos y bochas, lo prueba el que en la mayoría de los países conserva el derivado de bolos, boliche
Denominación. Argentina, balero, boliche; Bolivia, choca; Brasil bilboque; Colombia, boliche; Costa Rica, Boliche; Cuba, hoyuelo; Chile, emboque; Ecuador, balero; Paraguay, balero, bolero; Perú, balero, boliche; Puerto Rico, boliche; Venezuela, boliche, coca; España, boliche, boliz (Cataluña); Portugal, boliche, coca.
Consiste en una esfera de madera y que esta sujeta por un cordón a un madero o palilllo con un movimiento de brazo la esfera es lanzada al aire y a su caída se debe ensartar en el emboque.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


TROMPO

Origen. Según antropólogos, el trompo parece que en un principio formó parte de un instrumento análogo al uso actual, que se utilizaba para obtener fuego mediante el juego semi rotativo de un eje vertical, que frotaba en una madera horizontal.
Denominación. Brasil, piao; Colombia, cuspe, Chile, trompo; España, peón, galdufras (Huesca).
Este juego lo practican los niños de América.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


VOLANTÍN

Origen. Algunos autores señalan su origen oriental y citan al general chino Han-Sin que vivió en el siglo III A.J.C., que según esas fuentes, fue el primero en utilizar el vuelo de la cometa para anunciar la llegada de refuerzos en un plazas sitiada doscientos años antes de Cristo.
Denominación. Argentina, cometa, barrilete, pandorga, tarasca, yuto (dícese del barrilete sin cola); Brasil, arraia (nordeste brasileño); Costa Rica, papalote; Colombia, palometa; Cuba, cometón, paloma; Chile, volantín; Ecuador, cometa, barrilete; Guatemala, barrilete, cometa, papalote; Honduras, paloma; México, papalote; Paraguay, pandorga; jaguaveve (Guaraní); Perú, cometa; Puerto Rico chiringa; Uruguay, cometa, pandorga; Venezuela, papagallo, palometa, volador, cigarrón (cuando lleva una bocina de papel para que suene).

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


PEONZA

Origen.  A la peonza recurrían los magos para hacerla bailar sobre sus oráculos.
Denominación. Colombia, china; Chile peonza.
Es Universal..

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


RAYUELA

Era de antiguo conocido entre los griegos y egipcios. Los griegos lo llamaban delton que es la cuarta letra del alfabeto  y ascolais: los romanos juego del odre.
Denominación Argentina, gambeta, luche, rayuela, tejo, tilín, tuncuna; Bolivia, tuncuña; Brasil, academia, cademia, amarelinha; Colombia, la golosa, coroza, rayuela; Costa Rica, rayuela; Cuba, arroz con pollo, quiriquiquí, quian disao, tejo; Chile, luche, lucho, tejo, mariola, concojilla, reina mora, infernáculo; Ecuador, rayuela, ficha; Guatemala, tejo; Honduras, rayuela; México, tejo pije; Nicaragua, rayuela; Panamá, corcojita; Paraguay, descanso, rayuela; Perú, mundo, rayuela; Puerto Rico, peregrina, rayuela; República Dominicana, peregrina, trucamelo; El Salvador, peregrina; Uruguay rayuela, teja; Venezuela, rayuela, la grulla.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


CABALLITO DE BRONCE

Origen. François  Rabelais (1495-1550) describe este juego en su obra Gargantúa y Pantagruel, diciendo que Gargantúa lo jugaba en su infancia.
Denominación.  Chile, caballito de bronce, al caballo, la montaña, el perdilomo; España, el caballo  fuerte.
Se juega en varios países de América.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


PALITROQUE

Origen. El juego de bolos se remonta a los tiempos mitológicos. En la Ilíada de Homero, se narra cómo jugando a los bolos o juegos de Procos.
Denominación. Argentina, palitroque; Chile, palitroque; Perú herrón (¿de hierro?), bolos, palitroque; Venezuela, el bolo.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


YO-YO

Origen. Se dice que el yo-yo es posible de origen griego. Figura en pinturas de la antigua Grecia.
Denominación.  Chile, yo-yo; España, sube y baja.

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile


PALÍN (CHUECA)

Origen.  Cuando Pedro de Valdivia (c. 1502- c. 1554) llega a Chile en 1540, se jugaba el palitun, el cual al verlo los españoles lo llamaron chueca. Algunos creen que este nombre le fue asignado por estar los bastones chuecos en un extremo

Oreste Plath. Origen y folclor de los juegos en Chile



Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home