Περνά, περνά η μέλισσα (perna perna i melissa)
Αυτό το παιχνίδι είναι ένα παλιό και παραδοσιακό παιχνίδι. Συγκεντρώνονται
τουλάχιστον έξι
παιδιά και δύο χτυπούν παλαμάκια και τραγουδούν. Τα υπόλοιπα παιρνούν κάτω
απ' τα χέρια
τους και όποιον πιάσουν το βάζουν και επιλέγει με ποιοανού το μέρος θα
πάει. Τελικά όταν
μαζευτούν όλα τα παιδιά τραβάνε τους άλλους και όποιοι δεν πέσουν κάτω
είναι οι νικητές.
Αυτό το παιχνίδι το παίζουν πολλά παιδιά (6-7 χρονών), από όλο τον κόσμο.
Εμένα αυτό το
παιχνίδι μου άρεσε και το θεωρούσα διασκεδαστικό όταν ήμουν μικρή. Τώρα
έχω μαθήματα
και δεν έχω χρόνο να παίζω παραδοσιακά παιχνίδια. Όμως αυτά τα παιχνίδια
είναι πολύ
ωραία!!!
The bee goes by ("perna perna i melissa")
This is an old, traditional game. At least six children are needed. Two
children clap and sing.
The rest pass under the clapping hands. Whoever is caught must decide which
of the two
clapping children he/she will join.
Finally, when all the children have taken sides forming two teams, they
play tug of war and
those who do not fall down are the winners.
This game is played by many children (6-7 years old) from all over the
world. I liked this game
and found it very amusing when I was a little girl. Now I have a lot of
homework and I don't
have time to play traditional games. However these games are very nice!!!
Greek Teacher: Irini Papanikolaou - Karambalis
Translated by P. Vlontaki, English Teacher
student: Maria Lerher, 6th grade
Psyhico College Elementary School, Athens, Greece
|