Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Greek Games Index
Greek Games
Ο Βασιλιάς (Vasilias)

           Τα παιδιά "τα βγάζουν" κι ένας τους γίνεται βασιλιάς. Ο βασιλιάς κάθεται κάπου, ενώ οι άλλοι
           απομακρύνονται για να διαλέξουν ποιο επάγγελμα θα παραστήσουν και με ποιες κινήσεις. Όταν
           τελειώσουν επισκέπτονται τον βασιλιά και ακολουθεί ο παρακάτω διάλογος:
           - Βασιλιά, βασιλιά με τα 12 σπαθιά, τι δουλειά;
           - Τεμπελιά!
           - Και τα ρέστα;
           - Παγωτά.
           - Είπε η γιαγιά να μας κάνεις μια δουλειά.
           - Τι δουλειά;
           Τότε τα παιδιά κάνουν τις κινήσεις του επαγγέλματος που διαλέξανε. Αν ο βασιλιάς το
           καταλάβει, το φωνάζει και κυνηγάει να πιάσει ένα παιδί που γίνεται βασιλιάς. Αν δεν το
           καταλάβει, ξανακάθεται και τα παιδιά μιμούνται κάτι άλλο.

         

           The King ("Vasilias")

           The children draw lots and one of them becomes king. The king sits apart while the other
           children choose a profession to mime. When they finish, they visit the king and they have the
           following dialogue:
           - King, king with the 12 swords, what's your job?
           - Doing nothing!
           - And the change?
           - Ice-cream
           - Granny said that you should have a job.
           - What job?
           Then the children mime the profession they have chosen. If the king understands what they
           mime, he calls it aloud and chases them to catch one that will become king. If he does not
           understand, he sits down again and the children mime another profession.

  Greek Teacher: Irini Papanikolaou - Karambalis 
Translated by P. Vlontaki, English Teacher
           student: Dimitris Moraloglou, 6th grade
           Psyhico College Elementary School, Athens, Greece


Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Greek Games Index