Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Greek Games Index
Greek Games
Μπερλίνα (Berlina)

           Παιχνίδι από 4 παίκτες και πάνω
           Ένα παιδί κάνει την Μπερλίνα. Σ' ένα άλλο παιδί λένε μυστικά (στ' αυτί) τα υπόλοιπα παιδιά
           κάτι καλό ή κακό για το παιδί που κάνει την Μπερλίνα. Η Μπερλίνα κάθεται στην μέση και τα
           άλλα παιδιά γύρω. Αυτό το παιδί ακούει τα μυστικά των άλλων παιδιών τα λέει δυνατά στην
           Μπερλίνα χωρίς να αποκαλύπτει ποιος του το είπε. Η Μπερλίνα πρέπει να βρει ποιος έκανε το
           κάθε χαρακτηρισμό για αυτήν για να κερδίσει. Μετά Μπερλίνα θα γίνει ο πρώτος που θα βρει.
           'Αμα δεν βρει κανένα συνεχίζει την Μπερλίνα. Αυτό το παιχνίδι είναι ενδιαφέρον γιατί μπορείς
           να πεις την γνώμη σου χωρίς να πειράξεις τον άλλον.

        

           Berlina

           Four or more players are needed. One child is "Berlina". The rest of the children whisper in one
           child's ear something good or bad about "Berlina". The children form a circle and "Berlina" sits
           in the middle. The child listening to the other children's secrets calls them aloud to "Berlina"
           without revealing who said what. To win, "Berlina" must guess who made each comment about
           her. The child whose name has been guessed first becomes "Berlina". If "Berlina" does not
           guess correctly, she stays "Berlina". This is an interesting game because you can tell your
           opinion without insulting the others.

   Greek Teacher: Irini Papanikolaou - Karambalis 
Translated by P. Vlontaki, English Teacher
           student: Alexandros Mondanos, 6th grade
           Psyhico College Elementary School, Athens, Greece


Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Greek Games Index