Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Greek Rhymes
 Ο γιος του Ρουμπή, 
του Κουμπή, 
του ρουμποκομπολογή, 
βγήκε να ρουμπέψει, 
να κουμπέψει, 
να ρουμποκομπολογέψει, 
και τον πιάσαν οι ρουμπήδες, 
οι κουμπήδες, 
οι ρουμποκομπολογήδες.

Η συκιά μας η διπλή, 
η διπλογυριστή, 
κάνει τα σύκα τα διπλά, 
τα διπλογυρι-γυριστά. 
Πάει ο σκύλος ο διπλός, 
ο διπλογυρι-γυριστός, 
να φάει τα σύκα τα διπλά, 
τα διπλογυρι-γυριστά. 

Librarian: Marika Fameliari 
student: Kostis Behlivanidis, 4th grade
Athens College Elementary School 


Ο τζίτζιρας, ο μίντζιρας, 
ο τζιντζιμιντζιχόντζιρας, 
ανέβηκε στην τζιντζιριά, 
στη μιντζιριά, 
στην τζιντζιμιντζιχοντζιριά, 
να φάει τα τζίντζιρα, τα μίντζιρα, 
τα τζιντζιμιντζιχόντζιρα.

Έφαγα και χόρτασα, 
ζεστά ξερά 
σκαστά κουκιά, 
με τη ζεστή ξερή 
σκαστή κουτάλα

Librarian: Marika Fameliari 
student: Fibi Theoharaki, 4th grade
Athens College Elementary School 
Ο παπάς ο παχύς 
έφαγε παχιά φακή. 
Γιατί παπά παχύ, 
να φας παχιά φακή;

Μια πάπια, μα ποια πάπια; Μια πάπια μα ποια πάπια; 
____________________________________ 
΄Ασπρη πέτρα ξέξασπρη κι απ' τον ήλιο ξεξασπρότερη.

Librarian: Marika Fameliari 
student: Vanna Cotzia, 4th grade
Athens College Elementary School 


Ανέβηκα στην πιπεριά 
να κόψω ένα πιπέρι 
κ' η πιπεριά τσακίστηκε 
και μου 'κοψε το χέρι, 
δος μου το μαντιλάκι σου 
το χρυσοκεντημένο, 
να δέσω το χεράκι μου, 
που είναι ματωμένο, 
μες στο αίμα βουτημένο!
 Ανεβαίνω στη μηλιά 
και πατώ στην καρυδιά 
πίνω το γλυκό κρασί 
με την κούπα τη χρυσή.

Librarian: Marika Fameliari 
student: Vasilis Carabelas, 4th grade
Athens College Elementary School 


Μες στη τζαμαρία 
κάθετ' η Μαρία 
και κεντάει μαντιλάκι 
και το δείνει του Γιωργάκη 
που της στρίβει το μουστάκι.
 Καριοφύλλι και κανέλα 
διάλεξέ μου μια κοπέλα 
από τούτη έως τούτη 
η καλύτερη ειν' ετούτη!

Librarian: Marika Fameliari 
student: Evdokia Liakou, 4th grade
Athens College Elementary School 


Rhymes - songs

Κούνια - μπέλα 

Κούνια, μπέλα 
έσπασε η κουτέλα, 
βγήκε μια κοπέλα, 
που' τρωγε σταφύλια. 
Της ζήτησα μια ρώγα, 
μου δωσε ένα μπάτσο, 
έπεσα στο βάτο, 
βγήκα το Σαββάτο. 

Librarians: Sylvia Dimitriadis, Tina Partsinevelou 
student: Liza Mardikian, 5th grade
Psychico College Elementary School  


Αχ, κουνελάκι, κουνελάκι 
ξύλο που θα το φας! 
Μέσα σε ξένο περιβολάκι 
τρύπα γιατί τρυπάς; 
Τι μου σουφρώνεις τη μυτίτσα; 
Τι μου κουνάς τ' αυτιά; 
Τι μου κλείνεις το ματάκι 
Είσαι μια ζωγραφιά 

Librarians: Sylvia Dimitriadis, Tina Partsinevelou 
student: Anne Papadopoulou, 5th grade 
Psychico College Elementary School


Counting out items 

Ανέβηκα σ' ένα βουνό 
και είδα ένα γουρούνι. 
Το κοίταξα καλά καλά 
και σου 'μοιαζε στη μούρη. 
Γω, γω, γω, 
συ, συ, συ, 
το γουρούνι είσαι εσύ!
 Είσαι ένα κινεζάκι, 
τρως πολύ ριζάκι 
και πόσες κουταλίτσες 
την ημέρα τρως; 
Πέντε. 
΄Ενα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
 

‘Αστρα νταμ 
πίκι πίκι ραμ 
το ψωμί το λένε νταμ 
και τη γάτα Καρολίνα 
και τον ποντικό Σωλήνα 
που πηγαίνει στη κουζίνα 
και ψοφάει από την πείνα. 
 'Ακατα, μάκατα, 
σούκουτου μπε, 
άμπε, φάμπε, 
ντο μινέ, 
άκατα, μάκατα, 
σούκουτου μπε, 
άμπε, φάμπε, 
βγες

Librarians: Sylvia Dimitriadis, Tina Partsinevelou 
student: Demetra Cipraiou, 4th grade
Psychico College Elementary School 


Special Thanks to: Anastasia Tsihla, Alexandra Papazoglou (Greece)

 
Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home