Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Languages: Spanish and Catalan
Versió al Català Rafael Badia, Spain
Traditional Children's Games
Games from Paraguay
La Sombra
LAS OLLITAS
LA LLAMADA DE LOS ANIMALES
Indios y Pistoleros
Javier Cabral González
Colegio Mater Dei
Ciudad del Este
Paraguay
La Sombra

DESCRIPCIÓ DEL JOC

ORIGINAL EN  ESPANYOL

Los alumnos se colocan por parejas, Un alumno va corriendo por la pista, y su compañero hace "la sombra", teniendo que imitar todos los movimientos del primero:
saltos, movimientos de brazos, cambios de dirección y de sentido, paradas, y todo lo que se le ocurra a los alumnos.
Comentarios: Este juego se puede utilizar como calentamiento, orientando el profesor a los alumnos en los movimientos a realizar, por ejemplo: movilidad articular de brazos, sikipping, talones atrás, desplazamientos laterales, correr de espaldas, andar de puntillas, con los talones, etc.
 

VERSIÓ AL CATALÀ

Els alumnes es col·loquen per parelles.   Un alumne va corrent per la pista i el seu company fa "l'ombra" imitant tots els moviments del primer: salts, moviments de braços, canvis de direcció i d esentit, parades i tot allò que se'ls ocurreixi als alumnes.
Comentaris: Aquest joc es pot utilitzar com a escalfament, orientant el professor als lumnes en els moviments que han de realitzar, per exemple: mobilitat articular de braços, salts, talons enrere, desplaçaments laterals, córrer d'esquena, caminar de puntetes, amb els talons, etc.



LAS OLLITAS

ORIGINAL EN CASTELLÀ

Se seleccionan dos participantes y se colocan delante del grupo. Los participantes estarán colocados en posición de cuclillas con las manos por debajo de la parte de atrás de las rodillas. Los dos compañeros llegarán a preguntar si tienen ollas y los demás responderán que sí que pasen a comprarlas. Los dos niños tendrán que detener a sus compañeros por los brazos sin que él suelte para nada sus manos de debajo de las piernas hasta llegar a un límite marcado. Luego el compañero que compraron tiene que correr mientras que ellos pagan por su adquisición. Si lo atrapan les ayudará con los que faltan, en caso contrario, volverá a ser olla.

VERSIÓ AL CATALÀ

Es trien dos participants i es col·loquen davant del grup.  Els altres participants, que seran les olles, estaran ajocats amb les mans per darrere dels genolls.  Els dos companys preguntaran si tenen olles i els altres contestaran que sí, que passin a comprar-les.  Els dos compradors hauran d'agafar un company dels que són olles i agafar-lo pels braços (les nanses) sense que deixi anar les mans de dessota de les cames fins arribar al lloc de destí prèviament marcat.  Llavors el que feia d'olla haurà de córrer mentre els compradors
paguen per la seva adquisició.  Si l'atrapen, els ajudarà amb els que falten.  En cas contrari, tornarà a ser olla.


LA LLAMADA DE LOS ANIMALES

DESCRIPCIÓ DEL JOC

ORIGINAL EN CASTELLÀ

Se reparte a cada alumno una ficha, en la que hay dibujado un animal (elefantes, gatos, perros y ranas). Se designa a 4 alumnos, cada uno con una ficha de un animal distinto, que actuarán con el rol de "madre".Las madres se situarán en cada una de las esquinas de la pista. A la señal del profesor, los alumnos se dirigen hacia las esquinas. Cuando se encuentren con la madre, emitirán el sonido del animal que representaba su ficha, y la madre le responderá con el suyo. Si coinciden se colocará al lado de la madre, si no coinciden, se dirigirá a buscar la que le corresponde. Gana aquel grupo de animales que antes reúna a todos sus miembros.
Variante: se puede añadir una ficha que es la del "cazador". Este se situará en otro lugar de la pista, y cuando algún "animal" emita su sonido frente a él, perderá una pierna y tendrá que desplazarse a la pata coja.

VERSIÓ AL CATALÀ

Es reparteix a cada alumne una fitxa on hi ha dibuixat un animal (elefants, gats, gossos i granotes).  Es designa 4 alumnes, cada un d'ells amb una fitxa d'un animal diferent, que faran de "mare".  Les mares se situaran a cada un dels angles de la pista.  Al senyal del mestre, els alumnes van cap als angles. Quan es troben amb la mare, faran el soroll de l'animal que representa la seva fitxa, i la mare contestarà amb el seu.  Si coincideixen, es col·locarà al costat de la mere, si no, s'adreçarà a buscar la que li correspon.  Guanya el grup d'animals que abans hagi reunit tots els seus membres.
Vairant: es pot afegir una fitxa que és la de "caçador". Aquest se situarà en un altre lloc de la pista, i quan algun animal emeti el seu so davant d'ell, perdrà una cama I haurà de continuar a peu coix.



Indios y Pistoleros

Original en Castellà

Se forman dos equipos de igual número de jugadores; unos serán los "indios" y tendrán que pillar a los otros que serán los "pistoleros". Los "pistoleros" se acuestan en el suelo a unos 15 metros aproximadamente de los "indios" y se hacen los dormidos (ojos cerrados). Los "indios" salen sigilosamente hasta que se acercan a unos 10 metros de los pistoleros" entonces deberán de empezar a gritar como los indios con la mano en la boca. Una vez que los "pistoleros" oigan gritar a los "indios" se levantarán y saldrán corriendo para evitar que los pillen los "indios".
Comentarios: se puede jugar a que los "indios" pillen a todos los "pistoleros", o bien que los "indios" persigan a los "pistoleros" hasta que éstos atraviesan una línea situada a unos 10 metros de distancia, repitiéndose después el juego solamente con los "pistoleros" que han logrado atravesar la línea.

Versió al Català

Es formen dos equips amb el mateix nombre de jugadors; uns seran els indis i hauran d'atapar als altres, que seran els pistolers.  Els pistolers s'estiren a terra q uns 15 metres
dels indis i es fan els adormits (ulls tancats). Els indis surten sense fer soroll fins que s'acosten a uns 10 metres dels pistolers. Llavors hauran de començar a cridar com els indis, amb la mà a la boca. Quan els pistolers els sentin, s'aixecaran i sortiran corrent per tal d'evitar que els indis els atrapin.
Comentaris: Es pot jugar a que els indis atrapin a tots els pistolers, o bé que aquests travessin una línia situada a uns 10 metres de distància, repetint-se després el joc només
amb els pistolers que han aconseguit de travessar la línia.
 
 

Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home