Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Romanian Index
Languages: Romanian, and English
Romanian Games
Anca Tîtu
School 10 Focsani, Romania

The Doggie and the Kitten

We need two balls, a big one and a small one. The children sit in a circle. Two children that kneel down, face to face on opposite points of the circle have one of the balls. The purpose of the game is that the big ball -the doggie- reach the small one -the kitten.
At a signal, the balls begin to be moved away inside of the circle, in front of the children, the same way and as fast as possible. The player that has the two balls meeting by his side is eliminated from the game. The game continues until five children such around, and they are declared winners.

Cãtelul si pisica

Sunt necesare douã mingi, una mare si una micã. Copiii stau pe vine, pe circumferinta unui cerc. Doi dintre ei care stau fatã în fatã, pe puncte opuse ale cercului au câte una din mingi. Scopul jocului este ca mingea mare -cãtelul- sã ajungã mingea micã -pisica.
La un semnal, mingile încep sã fie deplasate în cerc, prin fata copiilor, în acelasi sens si cât mai repede. Jucãtorul în dreptul cãruia cele douã mingi se întâlnesc este eliminat din joc. Jocul continuã pânã când mai rãmân cinci copii, declarati învingãtori.
 



Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Romanian Index