Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Romanian Index
Languages: Romanian, and English
Romanian Games
Livia Talasman
School 10 Focsani, Romania
The Bear Is Sleeping

From among the children it is chosen "a bear", counting. He/ she is tied at his/  her eyes and feigns that he sleeps. The children sing:
The bear, the bear is sleeping
What can we give him to eat?
Milk or coffee,
To catch somebody.
To the end of the verses "the bear" wakes up and tries to recognize a player touching him/her. If he guesses, the two children invert the roles.

Ursul doarme

Din mijlocul copiilor este ales "un urs" prin numãrãtoare. El este legat la ochi si se preface cã doarme. Copiii cântã:
Ursul, ursul doarme,
Ce sã-i dãm de foame?
Lapte dulce sau cafea,
Sã prindã pe cineva.
Spre finalul versurilor, "ursul" se trezeste  si încearcã sã recunoascã un jucãtor prin pipãire. Dacã ghiceste, cei doi îsi inverseazã rolurile.


Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Romanian Index