Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Russian Index
Language: English, Spanish, Catalan, Russian
Catalan and Spanish version by Rafael Badia
Russian Games
Broken  Telephone
Circus
Сломанный телефон
My name is Irina Koptyug.
I am ten years old.
I study at School 130 in Novosibirsk, Russia. I like to study English. I love computers.
Broken  Telephone

It doesn`t matter how many people play.
Everyone stands in a row. The first very quickly says something to the next. Then that person says what he heard to the next and so on. The last one says aloud what he heard.


CIRCUS

Original in English by Irina Koptyug, School 130, Novosibirsk, Russia
Teacher coordinator Nina Koptyug
Catalan and Spanish version by Rafael Badia
 

Game description

Draw squares with pictures of circus. You throw the dice and go to a square. It's a board game with lots of traps which you invent. It doesn't matter how many people play. All the squares have numbers from 1 to 120. The first player who gets to the point 120 wins.

Catalan

Es dibuixen quadrets amb dibuixos de circ. Tires els daus i vas a parar a un quadrat.  Es un joc de tauler amb moltes trampes que tu t'inventes.  No importa quanta gent hi juga. Tots els quadrets estan numerats de l'1 al 120.  El primer jugador que arriba al punt 120 guanya.

Spanish

Se dibujan cuadritos con dibujos de circo.  Se tiran los dados y se va a parar a un cuadrado. Es un juego de tablero con muchas trampas que uno se inventa.  No importa cuantos jueguen.  Todos los cuadrados estбn numerados del 1 al 120.  El primer jugador que alcanza la casilla 120 gana.



Сломанный телефон
Мария Думитру, Румыния
Russian version by Irina Koptyug

Не важно, сколько человек участвуют в игре. Все садятся и образуют кругю Выбирают того, кто водит. Он придумывает предложение, не более десяти слов, и быстро говорит сидящему справа.
Так игра продолжается, пока послание не достигает игрока, который сидит слева от вожака. Этот игрок вслух произносит предложение. Оно редко бывает тем, которое сказал первый игрок. Обычно оно совсем другое и все смеются.
Самые главные правила: не повторять послание и произносить его быстро, но понятно. Игрок, сидящий справа от первого, начинает игру заново.


Games | Rhymes | Customs | Tongue Twisters | Modern Games | Games and Adults | Participants | Home
Russian Index