German Proverbs
 
Toate greselile se plãtesc pe pãmânt. 
Denn alle Schuld recht sich auf Erden.  

Nu vede pãdurea de copaci.  
Den Wald vor lauter Baumen nicht sehen.  

Oamenii nu sunt totdeauna ceea ce par.  
Die Menschen sind nicht immer was sie scheinen.  

O singurã clipã poate schimba totul.  
Ein einz' ger Angen blick kann alles umgestalten. 

O nenorocire nu vine niciodatã singurã.  
Ein Ungluck kommt selten allein.  

Orice om îsi are punctul sãu vulnerabil.  
Kein Mensch ist unverletzbar.  

Cine se teme de moarte, si-a pierdut viata.  
Wer den Tod furchtet, hat das Leben verloren.  

Ïndoiala este primul pas spre întelepciune.  
Zweifel ist der erste Schritt zur weisheit. 

Proverbs selected by: Raluca Antonache, Dani Busuioc, Elena Velicu & Florin Postolache
8th grade, School 10 Focsani, Romania
Home