The Eagle and the Fox
Vulturul si vulpea
 
Odatã, un vultur prinse un pui de vulpe.
Mama acestuia îl rugã sã-i dea drumul. Vulturul nu acceptã si gândi cã vulpea nu poate sã-i facã rãu.
Cuibul sãu era în vârful unui pin.
Vulpea fugi în cãutarea unui tãciune aprins si îl puse sub pin. Când vru sã dea foc copacului, vulturul îsi ceru iertare si eliberã puiul vulpii.

Ce tie nu-ti place, altuia nu face!
 

One day an eagle caught a fox cub.
His mother begged the eagle to let him go. The eagle didn't accept, thinking that the fox couldn't do him any harm.
His nest was in the top of a pine.
The fox ran looking for an alight ember and put it under the pine on fire. The eagle asked for forgiveness and set the cub free.

Don't do to another, what you dislike!

Retold and English version: Ana-Maria Ene
 
Stories Index  Home