The Wasp and the Fox
 
    A wasp stopped on a water lily and as its wings had got wet, it couldn't fly any longer. It asked a fox to allow it to climb on its forehead. 
    At the beginning the fox didn't agree as it was in a hurry: the hunter was hunting it but finally it agreed. The fox went on running to escape from its hunters. Meanwhile the wings of the wasp got dry. When the hunter wanted to push the trigger of the gun, the wasp pricked him. The hunter couldn't hit the fox. 
    Do well to get well. 

    Retold and English version: Mãdãlina Pavel  
    Artwork: Gabriela Brancovici

 
Vispea si vulpea
O viespe poposi pe un nufãr si pentru cã i se umeziserã aripile, nu mai putu zbura. Rugã o vulpe sã o lase sã se urce pe fruntea ei.
La început vulpea se codi pentru cã era în mare grabã: vânãtorul era pe urmele ei. Acceptã propunerea viespii.
Vulpea alergã în continuare, ca sã scape de urmãritorii ei. Între timp, aripile viespii se uscaserã.
Când vânãtorul vru sã apese pe trãgaciul armei, viespea îl întepã. Vânãtorul nu o mai nimeri pe vulpe.
Dupã faptã si rãsplatã!sau Bine faci, bine gãsesti!
 
Stories Index  Home