The Eagle and the Cock
 
Once two cocks were fighting in a yard.
The conqueror flied to the roof informing about his prank. While he was striving to inform his prank, an eagle stole it.

When two persons fight, the third one wins.
Don't praise yourself, let the others do it!
 

Retold and English version: Stefan Bobia
Artwork: Mihai Serea
 
Cocosul si vulturul
Odatã doi cocosi se bãteau într-o curte.
Învingãtorul zburã pe acoperisul casei sã dea de veste isprava sa.
Pe când se strãduia sã-si anunte  victoria, fu însfãcat de un vultur.
Când doi se bat, al treilea câstigã. sau Nu te lãuda tu, lasã-i pe altii s-o facã!
 
Stories Index  Home