Draw a rectangle on the ground. Its sides vary from 6/15 m to 20/35 m, depending on the numbers of participants. All the players stand on one side of the rectangle, looking at the opposite side.      
Black man stands in the middle of the rectangle and asks the children: "Are you afraid of me? " All the children answer "No" and try to get to the other side of the rectangle. Black man runs after them trying to catch somebody. One of them becomes prisoner and takes place of Black man.
The game goes on. 

Omul Negru

Se deseneazã pe sol un dreptunghi ale cãrui laturi variazã de la 6 la 15 m pânã la 20 la 35 m, în functie de numãrul participantilor. Pe una din laturile dreptunghiului stau cu fata spre latura opusã toti jucãtorii.
Omul negru stã în interiorul dreptunghiului, cu fata spre jucãtori. Omul negru se adreseazã copiilor: "Vã este fricã de mine? " Toti copiii rãspund "Nu" si încearcã sã treacã în cealaltã parte a dreptunghiului. Omul negru aleargã dupã ei. Cel prins este fãcut
prizonier, devenind apoi om negru. 
Jocul continuã în acest mod.