Adevãrul iese ca untdelemnul la suprafatã.  
Truth and oil are ever above.  

Adevãrul înainte de toate!  
Speak the truth and shame the devil.  

Adevãrul nu umblã pe toate drumurile.  
Truth lies at the bottom of the well.  

Ai carte, ai parte!  
Knowledge is a treasure!  
Knowledge is power. 

Aleargã dupã potcoave de cai morti.  
Run a wild-goose chase.  

Apa stãtãtoare e des înselãtoare.  
Flee from still waters.  

Apele linistite sunt adânci.  
Still waters have deep bottoms.  

Aschia nu sare departe de trunchi.  
Like father, like son.  
As the old cock crows the young one learns.