Nu e numai un câine scurt de coadã.  
You are not the only pebble on the beach.  

Nu e dracul chiar asa de negru cum se spune.  
The devil is not so black as he is painted.  

E greu pânã începi.  
Every beginning is difficult.  

E mult de la mânã pânã la gurã.  
There's many a slip betwixt the cup and the lip.  

Nu e niciodatã prea târziu.  
It is never too late to mend. 

Nu e trandafir fãrã spini.  
No rose without a thorn.  

Exceptia întãreste regula.  
The exception proves the rule.  

Nu existã regulã fãrã exceptie.  
There is no rule without an exception.  

Extremele se atrag.  
Extremes meet.  

E greu pânã începi.  
The beginning is always the most difficult.  
The beginning is always hard.